?

Log in

No account? Create an account
GUMSHOE License - Simon J Rogers
ProFantasy Software and Pelgrane Press blog

simonjrogers
Date: 2008-04-11 14:47
Subject: GUMSHOE License
Security: Public
Tags:gumshoe, pelgrane, trail of cthulhu

The excellent Edge Entertainment are developing a Spanish language version of the full GUMSHOE range, starting with Trail of Cthulhu. They've published Spanish language versions of Heroquest, Conan, Feng Shui, and the former Hogsheads New Style games, so they have an excellent pedigree. 

Edit:

Here is the announcement. They are releasing Los Esoterroristas, too.

Spanigh Trail Cover

Los Esoterroristas cover

Post A Comment | 9 Comments | | Link






gbsteve
User: gbsteve
Date: 2008-04-11 13:52 (UTC)
Subject: (no subject)
¡Excelente!

What's it called in Spanish, La Pista de Cthulhu?

And is it possible to pronounce llogior in Spanish without dying of a fatal tongue injury.
Reply | Thread | Link



User: (Anonymous)
Date: 2008-04-11 13:58 (UTC)
Subject: (no subject)
Dunno, but "trail" has a few of translations. Maybe "El Rastro de Cthulhu".
Reply | Parent | Thread | Link



simonjrogers
User: simonjrogers
Date: 2008-04-11 16:05 (UTC)
Subject: (no subject)
I think this is what they are going for.
Reply | Parent | Thread | Link



User: (Anonymous)
Date: 2008-04-11 14:19 (UTC)
Subject: (no subject)
Well, I'm spanish, and I''ll certainly use "El Rastro de Cthulhu" as a Title if I was to decide.

Zonk.PJ - Demonio Sonriente
Reply | Thread | Link



User: (Anonymous)
Date: 2008-04-11 15:11 (UTC)
Subject: (no subject)
So do I, for certain. I`m looking forward it. Very good news indeed!!!.
Reply | Parent | Thread | Link



User: (Anonymous)
Date: 2008-04-11 15:12 (UTC)
Subject: (no subject)
Steinkel wrote:

So do I, for certain. I`m looking forward it. Very good news indeed!!!.
Reply | Parent | Thread | Link



kruku
User: kruku
Date: 2008-04-11 17:05 (UTC)
Subject: (no subject)
'Los Esoterroistas' sounds way cooler.
Reply | Thread | Link



Kenneth Hite
User: princeofcairo
Date: 2008-04-11 18:51 (UTC)
Subject: (no subject)
Bueno!

And I agree with kruku: "Los Esoterroristas" could be a band name, it's so cool.
Reply | Thread | Link



User: (Anonymous)
Date: 2008-04-14 11:39 (UTC)
Subject: Simply perfect!
I'm Spanish - I've already recommended ToC to all my english-speaking friends... now I can also recommend it to the rest! :)

Besides, the spanish version will spare me having to translate the character sheet - yes, I'll have to buy a second copy of ToC... but the game is so good I don't mind :)

Great work!
Reply | Thread | Link



Browse
Navigate
Links
November 2011